Yunel Escobar has been suspended for three games, the Toronto Blue Jays have announced.
Controversy erupted after a photo of Escobar circulated on the Internet, showing him playing a Saturday game with the Spanish words "TU ERE MARICON" written in his eye black. The words can be translated to mean "You are a faggot." It can also have other offensive meanings, according to a Toronto Star report.
Escobar addressed the issue during a press conference on Tuesday.
“I didn’t mean for this to be misinterpreted by the gay community. I apologize," a translator interpreted Escobar as saying.
"I don’t have anything against homosexuals. I have friends who are gay," he said, later adding, "The person who decorates my house is gay, the person who does my hair is gay."
He said the message "doesn't have the same significance that we [Latinos] put into it," CBC reported. "That's a word we use often among players."
In the press conference, he noted the words weren't "directed at anyone in particular" and the reaction by fans and critics surprised him.
“It was 10 minutes before I left to play the game, I just wrote it,” he said.
Escobar had written "uplifting and motivational" messages in the past, Toronto Blue Jays Manager John Farrell added during the press conference. “There was really no reason to think it was anything derogatory."
Escobar's salary for the three games will be donated to You Can Play, an organization dedicated to ending homophobia in sports, and the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation.
MORE FROM THE CANADIAN PRESS
NEW YORK, N.Y. - Blue Jays shortstop Yunel Escobar apologized Tuesday for playing a recent game with a homophobic slur written in Spanish under his eyes, an action that resulted in a three-game suspension.
Several pictures posted online showed Escobar with the message written on his eye-black stickers, which are often worn under the eyes to reduce the sun's glare.
The team announced the suspension after Escobar and team officials met with representatives from Major League Baseball and the Major League Players Association. Escobar, flanked by general manager Alex Anthopoulos and manager John Farrell at an afternoon news conference, apologized for his actions.
"Honestly it's been a terrible experience in my life and career," Escobar said through a translator. "It's something I'm sorry for and something I won't do again."
Escobar had written under his eyes "TU ERE MARICON," which can be translated as "You are a faggot."
"It was just a joke," Escobar said through the interpreter. "It was my idea but it wasn't directed at anyone in particular."
Escobar said he has friends who are gay and was embarrassed by his actions.
"It's something that's been said amongst Latinos, it's not something that's meant to be offensive," Escobar said through the translator. "For us, it didn't have the significance to the way it's being interpreted right now."
Escobar said the word is ''used often within teams" and ''has no meaning."
His forfeited salary — about $82,000 — will go to You Can Play and the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation.
Escobar will also participate in a sensitivity training program in accordance with the team and MLB.
"What came out through all of this is the lack of education," said Anthopoulos. "It's not just an issue in sports it's an issue in life ... It's clear the problem isn't going away and this is just an example of it."
Baseball commissioner Bud Selig applauded the Blue Jays for "handling this situation appropriately and promptly" in a statement.
"I consistently say that baseball is a social institution with important social responsibilities and that I expect those who represent Major League Baseball to act with the kind of respect and sensitivity that the game’s diverse fan base deserves," Selig said.
"Mr. Escobar has admitted that his actions were a mistake and I am hopeful he can use this unfortunate situation as an opportunity to educate himself and others that intolerance has no place in our game or society."
Farrell said Escobar often writes messages on his eye-black stickers, so others in the clubhouse didn't really notice it.
"Because it's frequently done on his part, really no one paid attention to it," Farrell said. "The size of the lettering is so small that if you were to view it you'd have to be basically looking in his eyes."
Major League Baseball regulations prohibit derogatory words and symbols on uniforms. Writing something of that nature on eye-black would fall under that category, MLB spokesman Pat Courtney said.
The stickers were worn during Saturday's home game against the Boston Red Sox.
The 29-year-old Cuban shortstop made his big-league debut with Atlanta in 2007 and was traded to the Blue Jays in 2010. Escobar is batting .259 this season with nine home runs and 49 RBIs.
The suspension was set to begin Tuesday when the Blue Jays were set to start a three-game series against the Yankees, but the opener was postponed due to rain.
You Can Play, an organization dedicated to eliminating homophobia in sports, was founded by Patrick Burke, the son of Toronto Maple Leafs general manager Brian Burke.
Patrick Burke said via Twitter he was satisfied with how the Jays handled the situation.
"(The Jays) combined discipline with education to ensure everyone learns from this," he tweeted.
Related on HuffPost:
Tao of Stieb
Tao of Stieb
Doug Smith: Raptors
anne t. donahue
The 27-year-old U.S. Olympic soccer player spoke frankly about her sexuality in <a href="http://www.out.com/travel-nightlife/london/2012/07/02/fever-pitch" target="_hplink">an interview with <em>Out</em> magazine</a>, saying she is a lesbian and in a committed relationship with a woman. While her statement may seem bold, the 27-year-old Rapinoe told Out's Jerry Portwood that she'd just never been asked directly. "I think they were trying to be respectful and that it's my job to say, 'I'm gay,' she said. "Which I am. For the record: I am gay." Rapinoe, who's been dating her girlfriend -- identified in the magazine only as an Australian soccer player -- for three years, also took time to chat about homophobia in sports and, more specifically, female athletes' perspective on the subject. "I feel like sports in general are still homophobic, in the sense that not a lot of people are out," she said. Still, she added, "In female sports, if you're gay, most likely your team knows it pretty quickly. It's very open and widely supported. For males, it's not that way at all. It's sad."
In 2007, Amaechi -- who played at Penn State and spent five seasons in the NBA with Orlando --<a href="http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2757105" target="_hplink"> identified himself as a gay man</a> in his book "Man in the Middle." Four years later, Amaechi <a href="http://www.huffingtonpost.com/2011/04/14/john-amaechi-kobe-bryant_n_849231.html" target="_hplink">criticized Kobe Bryant after the five-time NBA champion used a gay slur</a> during a game. "There's only one contemporary meaning for that," he said. "We have to take it as unacceptable as a white person screaming the N-word at a black person. I can tell you that I've been called a f--got fairly routinely, and yet people seem to hold off on calling me the N-word. We've got to mirror that progress."
Thomas's decision to <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/19/gay-groups-applaud-gareth-thomas" target="_hplink">confirm his sexuality</a> while still an active rugby player was praised by LGBT rights advocates as a brave move. Though others have since followed suit, Thomas hoped people who eventually consider his sexuality as irrelevant. "What I choose to do when I close the door at home has nothing to do with what I have achieved in rugby," he told <em>The Guardian</em>. "I'd love for it, in 10 years' time, not to even be an issue in sport, and for people to say: 'So what?'"
The Prague-born tennis pro, who came out as bisexual in 1981, is credited with having "expanded the dialogue on issues of gender and sexuality in sports,"<a href="http://espn.go.com/sportscentury/features/00016378.html" target="_hplink"> according to ESPN</a>. "Martina was the first legitimate superstar who literally came out while she was a superstar," Donna Lopiano, executive director of the Women's Sports Foundation, said. "She exploded the barrier by putting it on the table. She basically said this part of my life doesn't have anything to do with me as a tennis player. Judge me for who I am."
The Olympic diver, who took home the gold medal in 2008 in the ten meter platform, revealed his sexuality in an <a href="http://www.smh.com.au/articles/2008/05/23/1211183107597.html" target="_hplink">exclusive interview</a> with <em>The Sydney Morning Herald</em>. Mitcham, then 20 years old, credited partner Lachlan with helping him battle depression and emotional burnout in the years before his Olympic triumph.
Known as much for his colorful fashion sense as his slick moves on the ice, Weir faced intense media scrutiny over his sexual orientation before<a href="http://www.afterelton.com/people/2011/01/johnny-weir-finally-really-out" target="_hplink"> finally coming out</a> in his recently published memoirs. "With people killing themselves and being scared into the closet, I hope that even just one person can gain strength from my story," Weir said at the time. "A lot of the gays got downright angry about my silence. But pressure is the last thing that would make me want to 'join' a community."
Billie Jean King
Unfortunately, the tennis pro's<a href="http://lesbianlife.about.com/od/lesbiansinsports/p/BillieJeanKing.htm" target="_hplink"> 1981 outing</a> was not her choice; she was forced out when her former female lover sued her for palimony and nearly lost all of her commercial endorsements as a result. But her career was far from over, and in 2000, she became the first open lesbian ever to coach an Olympic team.
The Australian hockey champ, who retired this year, came out earlier this week in an emotional YouTube video, <em>The Sydney Morning Herald</em> <a href="http://www.smh.com.au/national/playing-it-straight-20111022-1mdj3.html" target="_hplink">is reporting</a>. "I regret immensely that I wasn't strong enough as a leader, that I didn't step up when I was playing and share this about myself,'' he is quoted as saying in the video.
Originally from Quebec, the Canadian hockey champ<a href="http://seattletimes.nwsource.com/html/othersports/2003817138_goodread02.html" target="_hplink"> decided to stop </a>hiding her sexual orientation while still a freshman at Harvard University. "If they weren't going to accept me on the team," she told <em>The Seattle Times</em>, "I wasn't going to stay."
In 1995, the Olympic diving hero (who <a href="http://www.outsports.com/local/2006/0417louganis.htm" target="_hplink">became the first man</a> in 56 years to win two gold medals in diving when he captured the platform and the springboard events in Los Angeles 11 years earlier) shocked fans when he decided<a href="http://www.oprah.com/oprahshow/Greg-Louganis-Comes-Out-on-The-Oprah-Show-Video" target="_hplink"> to come out</a> as both gay and HIV-positive on <em>The Oprah Winfrey Show</em>. "People who were close to me -- family and friends -- they knew about my sexuality," he said in 2006. "I just did not discuss my personal life, my sexuality with the media. That was my policy."
Formerly of the San Diego Padres, baseball player Billy Bean came out in 1999, five years after he retired. Now, however, he says he has regrets about ending his baseball career after just six seasons. "If I had only told my parents, I probably would have played two or three more years and understood that I could come out a step at a time, not have to do it in front of a microphone," he<a href="http://outsports.com/jocktalkblog/2011/09/27/moment-7-major-leaguer-billy-bean-comes-out-still-regrets-retiring/" target="_hplink"> is quoted by</a> Outsports as saying. "And I was completely misguided. I had no mentor. I think that's where the responsibility comes in for people who have lived that experience, and we take for granted that everybody's adjusted and gets it."
The pro-golfer, who won 13 events during her 21 years, <a href="http://www.nytimes.com/2004/03/21/sports/golf/21ROSI.html" target="_hplink">came out in</a> a 2004 <em>New York Times</em> editorial. "You see, my sponsor, Olivia, is one of the world's largest and most respected companies catering to lesbian travelers, and this represents the first time a company like this has sponsored a professional athlete -- a gay professional athlete," Jones wrote. "Inherent in this sponsorship is my coming out. It's a bit of a curiosity, because I've never been in the closet. For more than 25 years, I've been very comfortable with the fact that I'm gay...I have never, until now, felt the need to discuss it in the news media."
The champion rider, who competed in six consecutive Olympics, says he's never had much of a problem with being open about his sexual orientation in the equestrian world. Still, as he he<a href="http://www.outsports.com/olympics/2004/0804robertdover.htm" target="_hplink"> told Outsports</a>, "I did not connect my social life to my work life for many years, and while I never ran away from the issue of my homosexuality, I must admit that I had no real interest in bringing attention to it, especially with the press...what changed everything was a combination of meeting my soul-mate Robert Ross, whom I was so proud to be with that I wanted everyone to know, and the AIDS epidemic which affected so many people dear to me."
The South African-born commissioner of World Team Tennis <a href="http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/s_445847.html" target="_hplink">has also been</a> the partner of Billie Jean King for more than 20 years. She also credits King with encouraging her to pursue her career. "I had an opportunity to hit tennis balls with Billie Jean King when she was in South Africa when I was 11," <a href="http://www.postandcourier.com/news/2011/jul/17/17kloss1o1/" target="_hplink">she said</a>. "She encouraged me to pursue my dream, and I did."