The Integrated Homicide Investigation Team says the latest victims were Sukh Dhak and Thomas Mantel.
They were targeted in the lobby of the Executive Inn, but despite the hail of bullets, no other hotel guests or staff were hurt.
Dhak's brother, Gurmit Dhak, was gunned down in a parking lot at Burnaby's Metrotown shopping centre in October of 2010, and last year, the police issued a warning that anyone associated with Dhak was at risk.
More recently, the Crown had outlined a case against Sukh Dhak, calling him the mastermind behind a large-scale drug lab.
There have been a series of drug related killings in Metro Vancouver this year, dating back to last January. (The Canadian Press,News1130)