In a notice of civil claim filed on March 28 with the B.C. Supreme Court, the man alleges that he was attacked by Kane while heading home from work on Aug. 10, 2013 near the corner of Burrard Street and Barclay Street in Vancouver.
The man claims he suffered a concussion and various injuries to the head, neck, shoulders, back, chest, ribs, left leg and heel as a result of the alleged incident.
The man is seeking unspecified damages as well as compensation for past and future health-care costs and legal costs.
"The plaintiff's injuries have and will continue to cause him suffering, loss of enjoyment of life, permanent physical disability, loss of earning capacity, past and future, and loss of housekeeping capacity, past and future," the civil claim reads in part.
It adds, "The plaintiff has suffered ongoing physical and emotional injuries, including injury to his feelings, dignity, pride, and self-respect in all aspects of his personal and vocational pursuits."
The Winnipeg Jets confirmed in an email to CBC News that there is a pending lawsuit.
However, a spokesperson for True North Sports and Entertainment declined to comment on the matter, saying it is a private matter that does not involve the team.