"I wanted to deliver the flavours in a non-exotic way," says Kim, who was born in Korea and moved to the U.S. when he was 10. "This was the way to get the non-Korean eaters in to try these flavours. That was my one and only chance to win them over."
But Kim's not sure he'd have to use such artifice today. Characterized by tangy fermented vegetables and rich blends of sweet, salt and spice, Korean food was anointed as the new "it" cuisine by industry experts as early as 2012. Since then, a growing fascination with fermentation, the perennial quest for spice, and expert adaptation by trained chefs has nudged Korean food closer to the American mainstream. Major chain restaurants such as Bennigan's and TGI Friday's have offered items such as Korean barbecue burgers and Korean tacos, a mash-up of Asian flavours in Mexican format.
Despite that, if numbers and attitudes are anything to go on, Korean food isn't the new Chinese — yet.
"You've got your entry point, that's the barbecue experience and tacos," says Matt Rodbard, co-author of the upcoming book, "Koreatown: A Cookbook." ''Those are the gateway drugs of Korean food... But there's so much more going on."
Mentions of the word "Korean" on chain restaurant menus have blipped up 2 per cent in the last year, according to Chicago-based food industry consulting firm Technomic. Mentions of kimchee, the spicy pickled cabbage dish, have done slightly better, rising 7.5 per cent. Still, a National Restaurant Association study of ethnic cuisines to be released in August found that while 61 per cent of Americans say they eat Italian food at least once a month, only 4 per cent say the same about Korean food. Overall, 50 per cent of survey respondents said they're not at all familiar with Korean food.
Yet Korean food has many attributes that recommend it to the contemporary American diner. The cuisine's foundation ingredients include doenjang, a fermented soybean paste, and gochujang, a fermented chili paste. These often are used in combination with other ingredients and aromatics to produce a unified experience of salt, sweet, sour, spice and that elusive earthy savory satisfaction called umami.
The magic of this equation arguably first came to wider public notice in 2008 when Roy Choi, a graduate of New York's Le Bernardin restaurant, began layering double-caramelized Korean short rib into corn tortillas and selling the resulting tacos from a Los Angeles food truck. Since then, chefs such as Kim and others have been liberating the cuisine from the confines of the country's ethnic Korean neighbourhoods and expanding it for a broader audience.
At the Atlanta-area restaurants Sobban and Heirloom Market, husband-and-wife team Cody Taylor and Jiyeon Lee practice an alchemy of Korean flavours and traditional Southern fare. Menu items include kimchee deviled eggs, various tofu preparations, pork, chicken and ribs marinated in gochujang and rubbed with classic barbecue spices, and a spicy pulled pork sandwich topped with Korean pickles.
"You had a lot of classic people who, they see crispy tofu on the menu and they'd be a little turned off," says Taylor. "But slowly but surely we won a lot of people over with our new classic style of doing it."
During the last few years, Americans also have discovered fermentation, which was ranked the No. 2 preparation method in the restaurant association's 2015 "What's Hot" culinary forecast. The same audience that pays $3 for a bottle of kombucha, a fermented tea, may also be ready for the myriad pickles and fermented flavours of Korean cuisine.
"People are looking for something new," Kim says. "Even the media is looking for something new to report. It's an organic process of new, delicious cuisines coming to the limelight."
And the country that moons over Sriracha also is primed for the smoky, tangy heat of gochujang. The word gochujang gets only a few mentions on chain menus, according to Technomic research. But the spicy paste appears to be leading the migration of Korean ingredients from ethnic groceries to supermarket shelves. And some companies are determined to make it as familiar as ketchup.
As Americans become more familiar with Korean food as a concept, say chefs, retailers and analysts, the range of dishes and ingredients is likely to expand. Cookbook author Rodbard and others point to the exhaustive variety of Korean cuisine, praising its broad repertoire of rice dishes, seafood preparations and famous soups, both hot and cold, often made from unusual ingredients such as Asian pear.
"Asian food in America has exploded," Rodbard says, adding that so has the sophistication of the average diner. "People are talking about Chinese food in terms of regions. They're going to Japanese kaiseki (multi-course) meals. Korean is the next one of these East Asian and South Asian cuisines to take hold. Americans are very interested in these flavours."Suggest a correction