Le Canada démontre sa reconnaissance envers Champlain et Cartier en leur dressant des monuments à travers le pays ainsi qu'à des places de choix dans la capitale nationale, près du Parlement. Curieusement oublié par Ottawa, Sir James Douglas ne figure toujours pas parmi les statues de la capitale. On ne lui consacre aucun parc, aucun pont, aucun tronçon de route dans la capitale nationale, un honneur réservé à la monarchie britannique et aux héros d'origine européenne.

Stephen Harper se dit « fier » de soutenir la candidature du Prix Nobel pour la jeune Malala, mais ses politiques à l'égard des demandeurs d'asile vont à l'encontre du symbole que représente la jouvencelle. Le gouvernement du Canada est sur le point de dresser une liste de soi-disant «pays sûrs» d'où les réfugiés se verront refuser l'entrée au Canada. Le Pakistan se retrouvera-t-il dans le glossaire?