BILL C-311 PRIVATE MEMBERS BILL