ABORIGINAL AFFAIRS MINISTER BERNARD VALCOURT