BERNARD VALCOURT BILL C-428