Bernard Valcourt Bill S-6