BILL C-30 JUSTICE COMMITTEE