CANADIAN BILL C-42