GILLES DUCEPPE HOUSE OF COMMONS