JEAN FRANA OIS LISA E QUEBEC VALUES CHARTER