PIERRE KARL PA LADEAU BERNARD LANDRY