QUEBEC BILL CIVILIANS MONITOR POLICE