NEWS
02/08/2012 04:17 EST | Updated 04/09/2012 05:12 EDT

Le voltigeur Ryan Ludwick et le lanceur Jeff Francis avec les Reds de Cincinnati

CINCINNATI - Les Reds de Cincinnati ont engagé le voltigeur Ryan Ludwick pour un an, mercredi, en plus d'accorder une entente des ligues mineures au gaucher canadien Jeff Francis.

Ludwick et les Reds ont une option mutuelle pour 2013. Le voltigeur de 33 ans a contribué 13 circuits et 75 points produits avec les Padres et les Pirates, la saison dernière, conservant une moyenne de ,237. Il a déjà porté l'uniforme des Rangers, Indians et Cardinals.

Ludwick empochera 2,5 millions $ en 2012. Il a connu une saison fulgurante avec les Cards de St. Louis en 2008, fournissant 37 longues balles, 40 doubles et 113 points produits, tout en conservant une moyenne de ,299.

Le Britanno-Colombien Francis, 31 ans, connaît des difficultés depuis qu'il a raté la saison 2009 à cause d'une opération à l'épaule. En 2011 il a montré une fiche de 6-16 et une moyenne de 4,82 avec Kansas City, en 31 départs. Francis a déjà remporté 17 matches avec les Rockies du Colorado, en 2007.