Arencibia took to the airwaves to respond to criticism from the two analysts, saying he and his teammates don't respect the pair because they are "informing fans the wrong way." In an interview on Sportsnet 590 The Fan, Arencibia said Hayhurst and Zaun were "below-average" players who make the game sound easy.
"It's tough to hear people like that criticize," he said on the radio show. "I know it's part of their job, but to sit there and inform the fans that this is wrong and this is not the way. They quickly forget how hard this game is."
Arencibia didn't back down from his comments when he met with reporters before Thursday night's game against Detroit at Rogers Centre.
"I said what I felt," he said. "I said what I said this morning and I don't regret anything. I feel like myself and my teammates feel the same way."
Like many members of the baseball media, Hayhurst and Zaun have been critical of Arencibia's play this season.
Entering the series finale against the Tigers, the 27-year-old has posted decent power numbers with 15 home runs and 38 RBIs. But he has struck out 92 times, is hitting just .216 and has an on-base percentage of only .244.
"Speaking for myself and for the team, that there's not one person in our clubhouse that respects those guys because they're informing the fans the wrong way," Arencibia said in the morning. "It's not right."
He said the criticism has been ongoing for a while and that the positive things he does often "go unsaid."
"It's just unjust sometimes," Arencibia said in the afternoon at Rogers Centre. "Obviously we're not where we wanted to be. The season hasn't gone with the high expectations and that stuff. It's nothing specific, I think it's over a period of time. I was just making a point."
After revamping their roster in the off-season, the Jays were touted as major contenders in 2013. But they have been inconsistent and sit last in the American League East, 10.5 games back with a 41-43 record entering play Thursday night.
Speaking on his daily baseball show on the The Fan, Hayhurst said Arencibia is entitled to his opinion.
"I think he has every right to feel the way that he does and he has every right to voice his opinion on critics," Hayhurst said. "He's had a really rough year. I think the entire Blue Jays team has had a rough year if you take a moment to consider the expectations that this team came into the season with.
"That being said, J.P. hasn't lived up to those expectations and there has been a lot of negative topics to discuss."
Hayhurst shook hands with Arencibia in the clubhouse before batting practice and they chatted for about 10 minutes. Arencibia added that things might be different if he saw Hayhurst and Zaun more often.
"They're never around in the clubhouse," he said. "I was able to talk to Dirk today and I told him, 'You know, hey, you can say what you want to say, just be around the guys more. Come in. Why was it the first time that you've shown face today, when something was said.' That's my point."
Arencibia has made three errors this season and allowed 33 stolen bases and 10 passed balls.
"Our job as analysts is to look at some of the negative stuff and you look at the play that J.P. Arencibia has had this year and there's been a lot of negative things to discuss," said Hayhurst. "I think he's struggling right now. I think that's a warranted comment and I think it reflects in his stats."
Arencibia said he understands the role of the media and that criticism comes with the territory. But he feels more balance is necessary.
"I agree with some of the things that he says, my point is the game is not that easy," Arencibia said. "The game is not that easy. To make it seem like it's that easy and not point out the positives, I mean let's talk about where the team ERA is when I've been back there.
"Let's talk about the good things that's been going on."
Blue Jays manager John Gibbons was also asked for his reaction during his pre-game media availability.
"(Arencibia's) got a right to say what he wants, you know," Gibbons said. "But he does get chiselled pretty good — from the cheap seats."
Gibbons added that Arencibia has been doing a solid job defensively.
"You guys were raving about the bullpen the last couple weeks," he told reporters. "Who's catching the bullpen? I mean the starters are struggling and he's catching the starters, but he's also catching the bullpen. I mean if you're going to be fair about things then let's be fair."
Arencibia took shots at the careers of both Zaun and Hayhurst on the morning radio show.
He suggested Zaun, a former catcher, used performance-enhancing drugs and "was able to stick around as a below-average player in the major leagues."
Zaun spent 16 years in the big leagues, including five seasons with Toronto, batting .252 in his career.
He was mentioned in the 2007 Mitchell Report on the use of steroids in baseball but the accusations have never been proven and he has said in the past that he didn't violate baseball's drug policy.
Zaun weighed in during a late afternoon segment on The Fan.
"I actually kind of giggled when I heard him," said Zaun. "I can understand how frustrated he is. If I was him, I would be too if I was playing the way he's playing."
He was also asked about the PED allegations.
"I never failed a drug test in my career," Zaun said. "People can write all the things they want to say about you, it doesn't mean they're true."
"I've made a lot of mistakes in my life, done and said a lot of things but that was over the line," he added. "You can be upset with my analysis of your play all you want to but to flat out say those kinds of things on air publicly, that's out of bounds."
Zaun, who said he hasn't talked to Arencibia since he made the comments, added that it would be bad if he and Hayhurst tried to "skew the numbers in order to paint a rosy picture of his performance."
"On-base percentage is low, batting average is low, runners in scoring position batting average is low, he's got more passed balls than walks," Zaun said. "What kind of picture am I supposed to paint?"
"On the other side of the coin," he added, "I'm the guy who tells fans to get off his back when he has a passed ball or doesn't throw somebody out because, let's be honest, he doesn't have a catching instructor."
Zaun said that Arencibia came to him for help during his first appearance at a big-league spring training camp.
"He's got my phone number, he's got my email address," said Zaun. "I sit in the same place watching batting practice every single day. If he had a problem with something I said he probably should have come to me privately."
During his radio appearance, Arencibia called Hayhurst, a former pitcher, "another guy who had below-average baseball tools."
Hayhurst pitched just over 39 innings in his major-league career, posting a 5.72 earned-run average. He also spent eight seasons in the minors.
"I feel bad for fans that they have to listen to that stuff," Arencibia said. "Maybe they could give the fans the knowledge to understand why this play turned out the way it did or why this could have been a mistake."
Hayhurst said major-leaguers need to have a thick skin.
"I don't think you can survive in the big leagues and not understand that when you play bad, you're going to draw criticism," he said.
He added that he can handle the shots from Arencibia.
"I don't think it's completely fair some of the things he said, but I can take it and I'm fine with it," said Hayhurst. "I hope that he feels better about it now and I hope that he goes on and has a more productive season."
Arencibia said that he takes tremendous pride in his job and can often be found studying film before and after games.
"I care a ton," he said. "No one is harder on myself than me. I said what I said and it's nothing to back away from."