Ronaldo won the FIFA Ballon d'Or in a rout on Monday, racking up more than twice the votes of Lionel Messi, who edged German goalkeeper Manuel Neuer into third.
The Real Madrid and Portugal forward's latest hat trick tied him with Zinedine Zidane and Ronaldo of Brazil on three FIFA awards. The original Ballon d'Or presented by France Football magazine was won by European standouts Johan Cruyff, Michel Platini and Marco van Basten three times each.
Only Messi's four FIFA awards is ahead of the 29-year-old Ronaldo, whose Madrid team again seems better placed for trophies in 2015 than his rival's Barcelona.
"I want to become one of the greatest players of all time," Ronaldo said through a translator in his acceptance speech. "Of course, this requires a lot of effort and I hope to get there."
Ronaldo retained football's highest individual honour after scoring 61 goals last year. His record tally of 17 in a Champions League season helped Madrid win an unprecedented 10th European Cup title — and overshadowed a relatively disappointing World Cup campaign.
He has kept up the pace since FIFA's voting college — national team captains and coaches, plus selected journalists, in more than 180 countries took part — cast ballots in November.
Ronaldo helped Madrid take the Club World Cup title last month to cap a Spanish-record 22-match winning streak.
"It's a fantastic moment in my career," Ronaldo said after the FIFA ceremony. "I want to carry on with more titles in my career, collective and individual."
He won his first FIFA award in 2008 as a Manchester United player and on Monday cited his mentor there, Alex Ferguson, as an inspiration.
"He would say, 'Cristiano, you are the best, don't worry about the rest.' He's fantastic. I miss him," Ronaldo said.
One year ago, Ronaldo was in tears of joy and relief at ending Messi's four-year hold on football's highest individual honour.
He was a much more composed winner on Monday.
On hearing his name read by French great Thierry Henry, Ronaldo closed his eyes, dipped his head and smiled before walking to the stage.
"It has been an unforgettable year," Ronaldo, who now has a statute in his home island Madeira, said after taking a deep breath.
In what has become a Ballon d'Or tradition, Portugal captain Ronaldo did not pick Messi in his top three and Argentina captain Messi ignored Ronaldo on his ballot. Neither selected Neuer.
Ronaldo received 37.66 per cent of total voting points in a 23-candidate ballot. Messi got 15.76 per cent and Neuer 15.72 per cent.
Germany won the other three major individual awards to compensate for Neuer's defeat.
World Cup-winning coach Joachim Loew beat Ancelotti and Diego Simeone of Spanish champion Atletico Madrid for the men's coaching awarrd.
Germany midfielder Nadine Kessler beat two former winners — Marta of Brazil and United States forward Abby Wambach — to be named the best women's player in 2014. Kessler received 17.52 per cent of all voting points, Marta got 14.16 per cent and Wambach 13.33 per cent.
A German man also won the coaching award for women's football: Ralf Kellermann was rewarded for leading a Wolfsburg team including Kessler to back-to-back UEFA Champions League titles. The shortlist included Japan coach Norio Sasaki and Maren Meinert, who guided Germany to win the Women's Under-20 World Cup.
Women's football also lost to the men in fan voting for the most beautiful goal, known as the Puskas Award.
James Rodriguez's volley for Colombia against Uruguay at the World Cup beat Ireland forward Stephanie Roche's spectacular strike for Peamount United in an amateur domestic league match in October 2013. In third place was Netherlands forward Robin van Persie's header against Spain.
FIFA President Sepp Blatter gave his annual award to 90-year-old Japanese journalist Hiroshi Kagawa, who worked at his 10th World Cup in Brazil. The Fair Play award went to FIFA tournament volunteer workers.
Days after the terrorist incidents in Paris, Blatter gave his keynote speech in French rather than his usual English, and Henry followed his 1998 World Cup-winning teammate Christian Karembeu in presenting awards.
On a further sombre note, Kessler and Kellerman paid tribute in acceptance speeches to their Wolfsburg colleague Junior Malanda, a Belgium youth international, who died in a car crash at the weekend.