STYLE

Lena Dunham Apologizes To Spanish Mag After Slamming Them For Photoshopping Her Image

03/02/2016 11:36 EST | Updated 03/02/2016 11:59 EST

Lena Dunham is doing some major damage control after accusing a Spanish magazine of Photoshopping her image.

Taking to her Instagram on Tuesday, Dunham, a long-time advocate for body positivity, called out Tentaciones magazine for using "more than the average photoshop" on her 2013 image, which was licensed to the glossy by celebrity photographer Ruven Afanador.


"Why not be honest with your readers?" the 29-year-old wrote on the photo that has over 44,000 likes and 1,600 comments. "This is NOT what my body has ever looked like or will ever look like."

But it seems like Lena got her accusations all wrong, with Tentaciones explaining in a statement that they were not the ones who altered the image.

The statement on their website reads:

"Of course, we are aware that any means have to take responsibility for what they publish, but this photo was previously approved by the agency, photographer and your publicist. From TEMPTATIONS, we acquire that picture through the Corbis agency and use the original sent to us without applying any retouching. Those who know and follow our magazine know that we do not use Photoshop or other digital tools to change the physique of the people featured on our cover or inside stories. This time we just cut the original image to fit the format of our cover."

Thanking her for her "rebellious spirit," the Spanish magazine then went on to offer the 'Girls' star a free monthly subscription.

Lena Dunham, photographed in New York City on January 8th, 2013 for Entertainment Weekly...

Posted by Ruven Afanador on Thursday, 14 February 2013



Dunham eloquently followed up to the glossy's response with another Instagram post showcasing the "not unretouched, uncropped" image and thanking the magazine for "being so good natured about my request for accuracy" and apologizing for making them "the problem."

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

A photo posted by Lena Dunham (@lenadunham) on


"It's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching."

So there you have it, a magazine that doesn't Photoshop its images, but rather crop them. And we must say, both Tentaciones and Dunham handled the situation with grace.

Follow Huffington Post Canada Style on Pinterest, Facebook and Twitter!

Also on HuffPost

Lena Dunham's Best Style Moments